Teaching endangered languages in Siberia

July 26, 2008 at 12:02 pm | Posted in Education, Language, Siberia | Leave a comment
Tags: , , , , , , , , , , , , ,

During the lasts years the Mercator Centre has been running some projects concerning endangered languages, some of them in Siberia. I already told you about the Voices from tundra and taiga projects, which apart of a consistent database of linguistic information included also the creation of teaching materials and methods adapted to the specific sociolinguistic situation of those communities. Here you have a sample of their work:

Teaching Endangered Languages in Siberia

During the last years several teaching methods for endangered languages have been developed and special seminars have been organised for teachers of these languages in Yuzhno-Sakhalinsk (2003), Hanty-Mansiisk (2004) and Buryatia (2005).

Teaching Samoyedic
Within the framework of the joint project “Writing and teaching Samoyedic”, the Russian-Nenets Audio Phrasebook and the Nganasan Multimedia Dictionary have been created. This work has been initiated by scholars in St.Petersburg and Groningen and financially supported by the Netherlands Organisation for Scientific Research NWO (as part of the research program Voices from Tundra and Taiga), the Russian Foundation for Humanitarian Research and the Endangered Language Fund. The results of this project will be applied to other minority languages.

Russian-Nenets Audio Phrasebook Nganasan Multimedia Dictionary

Teaching Nivkh
During his research work on Nivkh the Japanese scholar Hidetoshi Shiraishi (2002-2005 in Groningen, since March 2005 at Sapporo Gakuin University) has written a series of books with Sound Materials of the Nivkh Language. These books are published together with the related sound material on CD and they can be used for the teaching of Nivkh. The World’s Largest Sound Archive of the Nivkh Language on the Web can be found at the web site of Hidetoshi Shiraishi, which refers to the following publications:

Sound Materials of the Nivkh Language 1 (2002)
-Folktales of V.F.Akiliak-Ivanova-

Sound Materials of the Nivkh Language 2 (2003)
-Songs and Folktales of the Amur Dialect-

Sound Materials of the Nivkh Language 3 (2004)
-Pygsk-

Read the preface to the third volume by Tjeerd de Graaf here.

Of course there is so much work to be done, but that is a beginning, and a very positive one. To be honest, I would not mind to work in something like this in the future!

Advertisements

Leave a Comment »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.

%d bloggers like this: