Riding an Utapanashku

August 14, 2008 at 10:34 pm | Posted in Alaska, Traditions | Leave a comment
Tags: , , , , , , , , ,

Have you ever wanted to ride an Innu toboggan through the snow? If this was your childhood dream, you can now make it come true thanks to François Bellefleur of Uanamen-shipu, who offered the description for the diary of Peter Armitage (Fall 1982):

Construction of an Utapanashku

utapan – a toboggan; automobile
utapaniapi – rope used to haul the toboggan
utapanashku – a toboggan; snowmobile; he/she loads his toboggan
utapanikueu – he/she makes a toboggan; he loads someone’s toboggan
utapatshimaushu – he/she pulls a child on a toboggan.
utapatshimeu – he/she pulls, tows someone
utapeu – he/she pulls, tows someone
utapeun – a tobaggon load
(Lynn Drapeu. 1991. Dictionnaire Montagnais-Français. Montréal: Presses de l’Université du Québec. p.879).

Tools used to make the toboggan included a hacksaw, pocket knife, crooked knife (mukutan), extremely sharp axe, small hand plane, pot for hot water, “brush” (split stick with old rag in end), holding wedge tool, a flat carpenter’s pencil, screw-driver-push drill, and a “needle” made out of twisted snare wire.

Some pictures

Looks like quite a hard job, but summer can be so boring for snow addicts!

Advertisements

Greenland tactile maps

May 12, 2008 at 5:34 pm | Posted in Greenland, Maps | 1 Comment
Tags: , , , , , ,

After a pretty long break, I received a push and started again. A friend sent me an entry from a blog talking about the relieve maps that the Inuit people carved in wood sticks.

Traditionally linked to the sea and for that expert sailors, they had a strong knowledgement of the intricate Greenland’s coasts. Added to this, they had a different way to give expression to this knowledgment. They carved on wood the pattern and shape of the coast, as you see in the picture:

Font: Colleen Morgan

For more information, check this site and this other one.

Blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.